Mi a referátum?

Miért írjunk referátumot?

Hogyan is írjuk?

 

    Mi a referátum?

    A referátum kutatási eredményeknek az összefoglalását és előadáson való bemutatását jelenti. Vagy egy másik értelmezés szerint valamely téma önálló kidolgozásának szövege, illetve előadása. A referátum valahol középen áll a lapszemle és a tudományos dolgozat között: a lapszemle szerkesztője csak idéz, a tudományos dolgozat szerzője pedig kutat.

    A gyakornok számára tudományos cikkek idézése vagy felolvasása nem jelent többet újságírói, tudósítói feladatnál, az önálló kutatás lehetősége viszont legtöbb esetben nem elérhető. A referátumban az előadónak lehetősége nyílik az eredeti tudományos munka újdonságértékéhez hozzáadni a maga lényeglátó képességét, és kiemelheti azokat a vonatkozásokat, amelyek az adott célközönség körében feltehetően nagyobb érdeklődésre tart számot.

    Miért írjunk referátumot?

    Azt gondolom, elsősorban szakmai fejlődésünk érdekében. Csakis az önképzés egészítheti ki a gyakorlati munkában szerzett tapasztalatokat megfelelő elméleti háttérrel. Ennek a munkának jó ösztönzője lehet a rendszeres referátum-készítés.

    A referátumok bemutatásával vagy publikálásával a kollegák szakmai fejlődését segíthetjük. Aki egy tíz oldalas angol nyelvű cikket lefordít magyar vagy román nyelvre, és a lényeget összefoglalja egy oldalban, az mérhetetlen segítséget nyújt az érdeklődő hazai szakmabeliek számára.

    Ne feledkezzünk meg az eredeti munka szerzőiről,  akik ugyancsak az érdekeltek közé tartoznak: dolgozatuk idegen nyelvekre fordítását és eredményeik széles körű ismertetését egész biztosan örömmel fogadják.

    Aki az orvostudomany.ro-ra értékes anyagot tölt fel, az a szakmai értékeken túl egyben közösséget épít.

    Hogyan írjunk referátumot?

    1. Válasszunk egy olyan témát, amely a célközönség számára fontos és hasznosítható, vagy legalábbis érdekes   ismeretanyagot tartalmaz.

    2. Igyekezzünk figyelemfelkeltő címet találni referátumunk élére, a forrás-dolgozat címét pedig az eredeti nyelven tegyük alcímnek.

    3. Igyekezzünk tömören, fél/egy oldalban, az eredeti tartalomhoz hűen visszaadni a mondanivalót, olyan módon, hogy az érthetőség megmaradjon. Legegyszerűbb, ha egy hosszabb szövegrész elolvasása után megpróbáljuk saját szavainkkal a lényeget elmondani.

    4. A szerző által megfogalmazott kivonat nem referátum, legfeljebb jó vázlat lehet.

    5. A referátum ne mozaikszerűen összeollózott kijelentésekből álljon, fogalmazzunk gördülékenyen, a szöveg legyen kiérlelt fogalmazású, mintha mi magunk írtuk volna.

    6. Ha az eredeti tartalomtól eltérő, saját megjegyzéseinket is szeretnénk  feltüntetni, az legyen jól elkülöníthető a szöveg többi részétől, tegyük lábjegyzetbe vagy a referátum végére.

    7. Kérjük megadni: a forrást (szerzők neve, cím, közlés helye), a referáló nevét, kulcsszavakat, szakterületet.